I came up with a Small Suggestion. It'd mainly be available for Ops+. When someone is Muted, they can't speak in the Global Chat, but what they try to say should be shown in the Op Chat, like this:
The Muted person will still get the Message, but the Ops+ will be able to see what a Muted person is trying to say...